Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 139,12

God's presenceGod's power and sovereignty

10 Selv der skal Din hånd lede meg,
Og Din høyre hånd holde meg fast.

11 Om jeg sier: "Sannelig, mørket skal dekke meg,
Og lyset omkring meg bli natt,"

Selv mørket er ikke mørkt for Deg,
Og natten lyser som dagen.
Mørket og lyset er like for Deg.

13 For Du dannet mine innvoller;
Du vevde meg sammen i min mors liv.

14 Jeg vil takke Deg, for jeg er skremmende og underfullt laget;
Underfulle er Dine verk,
Og min sjel vet det så vel.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
even the darkness is not dark to You, but the night shines like the day, for darkness is as light to You.
KJV
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
WEB
even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.
ASV
Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike [to thee].
DARBY
Even darkness hideth not from thee, and the night shineth as the day: the darkness is as the light.
BLB
even the darkness is not dark to You, and the night shines like the day—as the darkness, so [is] the light.
ÅB
så gjør heller ikke mørket det for mørkt for deg, og natten lyser som dagen, mørket er som lyset.
OTB
Selv mørket er ikke mørkt for Deg,
Og natten lyser som dagen.
Mørket og lyset er like for Deg.
B1930
så gjør heller ikke mørket det for mørkt for dig, og natten lyser som dagen, mørket er som lyset.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references