Job 34,22

²⁰ I et øyeblikk dør de,
midt på natten; folk blir rystet og går bort,
og de mektige blir fjernet uten menneskelig hånd.

²¹ "For Hans øyne er på menneskenes veier;
Han ser hvert skritt de tar.

Det finnes ingen mørke eller dyp skygge
hvor ugjerningsmenn kan gjemme seg.

²³ Gud trenger ikke å undersøke folk nærmere,
for at de skal komme for Ham til dom.

²⁴ Uten forespørsel knuser Han de mektige
og setter andre i deres sted.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide.
KJV: There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
WEB: There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
ASV: There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
DARBY: There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
BLB: There is no darkness and no shadow of death, [for] the workers of iniquity to be hidden there.

ÅB: det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule seg;
OTB: Det finnes ingen mørke eller dyp skygge
hvor ugjerningsmenn kan gjemme seg.
B1930: det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule sig;

Hebreerne 4,13
Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.
Read in context
Amos 9,2–3
Om de graver seg ned i dødsriket,
Derfra skal min hånd ta dem;
Og om de stiger opp til himmelen,
Derfra vil jeg føre dem ned.
Read in context
Ordspråkene 10,29
Herrens vei er en tilflukt for de skyldfrie, men den er ruin for dem som gjør ondt.
Read in context
Salmene 139,11–12
Om jeg sier: "Sannelig, mørket skal dekke meg,
Og lyset omkring meg bli natt,"
Read in context
Jeremia 23,24
Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.
Read in context
Job 3,5
La mørke og dyp skygge kreve den;
la en sky bo over den;
la dagens svarthet skremme den.
Read in context
Lukas 13,27
Men han vil svare: 'Jeg vet ikke hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, alle dere ugjerningsmenn!'
Read in context
Job 24,17
For morgenen er den samme for ham som dyp mørke,
For han er kjent med dyp mørkes redsler.
Read in context