Salmene 86,12
10 For du er stor, og du gjør underfulle gjerninger;
Du alene er Gud.
11 Lær meg din vei, Herre;
Jeg vil vandre i din sannhet;
Foren mitt hjerte til å frykte ditt navn.
Jeg vil takke deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte,
Og jeg vil ære ditt navn for evig.
13 For din miskunnhet mot meg er stor,
Og du har frelst min sjel fra dypet av Sheol.
14 Gud, stolte menn har reist seg mot meg,
Og en flokk voldelige menn har søkt mitt liv,
Og de har ikke tatt hensyn til deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.
- KJV
- I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
- WEB
- I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.
- ASV
- I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.
- DARBY
- I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.
- BLB
- I will confess You, O Lord my God, with all my heart, and I will glorify Your name forever.
- ÅB
- Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn evindelig.
- OTB
- Jeg vil takke deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte,
Og jeg vil ære ditt navn for evig. - B1930
- Jeg vil prise dig, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn evindelig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 6,5
Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.
Read in contextSalmene 146,1–2
Pris Herren!
Read in context
Ære Herren, min sjel!Åpenbaringen 19,5–6
Så kom en stemme fra tronen, som sa:
Read in context
"Pris vår Gud, alle hans tjenere,
dere som frykter ham, både små og store!"Romerne 15,6
slik at dere med enhet i sinn og stemme kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
Read in context1. Korinterbrev 10,31
Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
Read in contextJesaja 12,1
På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.
Read in contextOrdspråkene 3,5–6
Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
Read in contextEfeserne 5,19
og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
Read in context