Salmene 103,1
Velsign Herren, min sjel,
Og alt som er i meg, velsign Hans hellige navn.
2 Pris Herren, min sjel,
Og husk alle Hans velgjerninger;
3 Han som tilgir all din misgjerning,
Som helbreder alle dine plager;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.
- KJV
- Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
- WEB
- Praise the LORD, my soul! All that is within me, praise his holy name!
- ASV
- Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, [bless] his holy name.
- DARBY
- {[A Psalm] of David.} Bless Jehovah, O my soul; and all that is within me, [bless] his holy name!
- BLB
- Of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Bless, O my soul, YHWH, and all within me—His holy name!
- ÅB
- Av David. Min sjel, lov Herren, og alt som i meg er, love hans hellige navn!
- OTB
- Velsign Herren, min sjel,
Og alt som er i meg, velsign Hans hellige navn. - B1930
- Av David. Min sjel, lov Herren, og alt som i mig er, love hans hellige navn!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 146,1–2
Pris Herren!
Read in context
Ære Herren, min sjel!Salmene 57,7–11
Mitt hjerte er urokkelig, Gud, mitt hjerte er urokkelig;
Read in context
Jeg vil synge, ja, jeg vil synge lovsanger!1. Korinterbrev 14,15
Hva er da utfallet? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med sinnet; jeg vil synge med ånden, og jeg vil også synge med sinnet.
Read in contextJohannes 4,24
Gud er ånd, og de som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet.»
Read in contextSalmene 111,1
Ære Herren!
Read in context
Jeg vil uttrykke min takknemlighet til Herren av hele mitt hjerte,
Blant de rettskafne og i forsamlingen.Salmene 103,22–104,1
Pris Herren, alle Hans gjerninger,
Read in context
På alle steder av Hans herredømme;
Pris Herren, min sjel!Kolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Read in contextSalmene 99,3
La dem prise Ditt store og fryktinngytende navn;
Read in context
Hellig er Han.