Salmene 135,14
12 Og Han ga deres land som arv,
En arv til sitt folk Israel.
13 Ditt navn, Herre, er evigvarende,
Din minne, Herre, er gjennom alle generasjoner.
For Herren vil dømme sitt folk
Og vil vise medfølelse med sine tjenere.
15 Folkenes avguder er laget av sølv og gull,
Verk av menneskehender.
16 De har munner, men de taler ikke;
De har øyne, men de ser ikke;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the LORD will vindicate His people and will have compassion on His servants.
- KJV
- For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
- WEB
- For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.
- ASV
- For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.
- DARBY
- For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants.
- BLB
- For YHWH will vindicate His people, and He will have compassion on His servants.
- ÅB
- For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne seg over sine tjenere.
- OTB
- For Herren vil dømme sitt folk
Og vil vise medfølelse med sine tjenere. - B1930
- For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 32,36
For Herren vil forsvare sitt folk og vise medfølelse med sine tjenere, når han ser at deres styrke er borte, og det er ingen igjen, verken trell eller fri.
Read in contextJona 4,2
Han ba til Herren: «Var det ikke det jeg sa, Herre, da jeg ennå var i mitt eget land? Derfor prøvde jeg å forhindre det ved å flykte til Tarsis. Jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på kjærlighet, en Gud som angrer ulykken.
Read in contextSalmene 50,4
Han kaller på himlene der oppe,
Read in context
Og jorden, for å dømme sitt folk:Salmene 7,8
Herren dømmer folkene;
Read in context
Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og den integriteten som er i meg.Amos 7,6
Herren ombestemte seg om dette. “Dette skal heller ikke skje,” sa Herren Gud.
Read in contextDommerne 10,16
De fjernet de fremmede gudene fra blant seg og tjente Herren, og Han kunne ikke lenger bære Israels nød.
Read in contextAmos 7,3
Herren ombestemte seg om dette. “Det skal ikke skje,” sa Herren.
Read in context1. Krønikebok 21,15
Og Gud sendte en engel til Jerusalem for å ødelegge det;
Read in context
men da han var i ferd med å ødelegge det,
så Herren og angret ulykken,
og sa til ødeleggelsesengelen:
"Det er nok; nå slapp av din hånd."
Og Herrens engel sto ved treskeplassen til Ornan jebusitten.