Amos 7,3
1 Dette er hva Herren Gud viste meg: Han dannet en sverm av gresshopper like etter kongens innhøsting og mens de sene avlingene spirte.
2 Da de hadde fortært landets vegetasjon, ba jeg: “Herre Gud, tilgi! Hvordan kan Jakob holde ut? Han er så liten!”
Herren ombestemte seg om dette. “Det skal ikke skje,” sa Herren.
4 Dette er hva Herren Gud viste meg: Han kalte på dom ved ild, som tørket opp det store dypet og begynte å fortære landet.
5 Da bønnfalt jeg: “Herre Gud, stans! Hvordan kan Jakob holde ut? Han er så liten!”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the LORD relented from this plan. “It will not happen,” He said.
- KJV
- The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
- WEB
- The LORD relented concerning this. “It shall not be,” says the LORD.
- ASV
- Jehovah repented concerning this: It shall not be, saith Jehovah.
- DARBY
- Jehovah repented for this: It shall not be, said Jehovah.
- BLB
- YHWH relented concerning this: “It will not come to pass,” said YHWH.
- ÅB
- Da angret Herren det. Det skal ikke skje, sa Herren.
- OTB
- Herren ombestemte seg om dette. “Det skal ikke skje,” sa Herren.
- B1930
- Da angret Herren det. Det skal ikke skje, sa Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 32,36
For Herren vil forsvare sitt folk og vise medfølelse med sine tjenere, når han ser at deres styrke er borte, og det er ingen igjen, verken trell eller fri.
Read in contextJona 3,10
Da Gud så deres gjerninger, hvordan de vendte om fra sine onde veier, angret Han og brakte ikke over dem den ulykken Han hadde truet med.
Read in contextHosea 11,8
Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim?
Read in context
Hvordan kan jeg overgi deg, Israel?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Seboim?
Mitt hjerte er rørt i meg,
min medfølelse er overstrømmende.Salmene 106,45
og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
Read in context
og angret etter sin store miskunnhet.Amos 7,6
Herren ombestemte seg om dette. “Dette skal heller ikke skje,” sa Herren Gud.
Read in contextJoel 2,14
Hvem vet? Han kan vende om og angre
Read in context
og etterlate en velsignelse bak seg
—et grødeoffer og et drikkoffer
for Herren deres Gud.Jakob 5,16
Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn er kraftig og virksom.
Read in contextJeremia 26,19
Drepte Hiskia, kongen av Juda, eller noen i Juda ham? Fryktet ikke Hiskia Herren og søkte hans gunst? Og angret ikke Herren den ulykken han hadde uttalt mot dem? Vi er i ferd med å bringe en stor ondskap over oss selv!"
Read in context