Dommerne 10,16
14 Gå og rop til de gudene dere har valgt. La dem redde dere i deres nød.”
15 Men israelittene bønnfalt Herren: “Vi har syndet. Gjør med oss hva Du finner for godt, men vennligst redd oss i dag.”
De fjernet de fremmede gudene fra blant seg og tjente Herren, og Han kunne ikke lenger bære Israels nød.
17 Ammonittene ble kalt til våpen og slo leir i Gilead, mens israelittene samlet seg og slo leir ved Mispa.
18 Lederne i Gilead sa til hverandre: “Den som vil ta ledelsen i å angripe ammonittene, skal bli leder over alle innbyggerne i Gilead.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
- KJV
- And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
- WEB
- They put away the foreign gods from among them and served the LORD; and his soul was grieved for the misery of Israel.
- ASV
- And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.
- DARBY
- And they put away the strange gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.
- BLB
- And they put away the foreign gods from among them, and they served YHWH, and His soul was shortened in the misery of Israel.
- ÅB
- Og de hadde de fremmede guder bort fra seg og tjente Herren; da kunne han ikke tåle å se på Israels nød.
- OTB
- De fjernet de fremmede gudene fra blant seg og tjente Herren, og Han kunne ikke lenger bære Israels nød.
- B1930
- Og de hadde de fremmede guder bort fra sig og tjente Herren; da kunde han ikke tåle å se på Israels nød.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 63,9
I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.
Read in contextSalmene 106,44–45
Likevel så han til dem i deres nød
Read in context
da han hørte deres rop;Jeremia 31,20
"Er ikke Efraim min kjære sønn, barnet jeg gleder meg over? Selv om jeg ofte taler mot ham, husker jeg ham fortsatt. Derfor lengter mitt hjerte etter ham; jeg vil sannelig ha barmhjertighet med ham," sier Herren.
Read in contextHosea 11,8
Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim?
Read in context
Hvordan kan jeg overgi deg, Israel?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Seboim?
Mitt hjerte er rørt i meg,
min medfølelse er overstrømmende.Lukas 19,41
Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den
Read in contextLukas 15,20
Så reiste han seg og dro til sin far. Men mens han ennå var langt borte, så faren ham og fikk medynk; han løp til sønnen, omfavnet ham og kysset ham.
Read in context2. Krønikebok 15,8
Da Asa hørte disse ordene og profetien fra Asarja, Odeds sønn, tok han mot til seg og fjernet de avskyelige avgudene fra hele Juda og Benjamin og fra byene han hadde inntatt i fjellandet Efraim. Han gjenopprettet deretter Herrens alter som var foran Herrens forhall.
Read in context5. Mosebok 32,36
For Herren vil forsvare sitt folk og vise medfølelse med sine tjenere, når han ser at deres styrke er borte, og det er ingen igjen, verken trell eller fri.
Read in context