1. Johannes 5,11
9 Hvis vi aksepterer menneskers vitnesbyrd, er Guds vitnesbyrd større; for Guds vitnesbyrd er dette, at Han har vitnet om Sin Sønn.
10 Den som tror på Guds Sønn har vitnesbyrdet i seg; den som ikke tror Gud har gjort Ham til en løgner, fordi han ikke har trodd på vitnesbyrdet som Gud har gitt om Sin Sønn.
Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.
12 De som har Sønnen, har livet; de som ikke har Guds Sønn, har ikke livet.
13 Jeg har skrevet disse tingene til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.
- KJV
- And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
- WEB
- The testimony is this: that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.
- ASV
- And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.
- DARBY
- And this is the witness, that God has given to us eternal life; and this life is in his Son.
- BLB
- And this is the testimony: that God has given to us eternal life, and this life is in His Son.
- ÅB
- Og dette er vitnesbyrdet at Gud har gitt oss evig liv, og dette liv er i hans Sønn.
- OTB
- Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.
- B1930
- Og dette er vidnesbyrdet at Gud har gitt oss evig liv, og dette liv er i hans Sønn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 6,23
For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
Read in context1. Johannes 2,25
Dette er løftet Han ga oss: evig liv.
Read in contextJohannes 3,36
Den som tror på Sønnen, har evig liv, men den som avviser Sønnen, skal ikke se livet, for Guds misnøye forblir over dem.
Read in context1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Read in context1. Johannes 4,9
Slik ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved Ham.
Read in contextJohannes 1,4
I ham var liv, og det livet var lyset for alle mennesker.
Read in context1. Johannes 1,1–3
Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet og tatt på med våre hender, om livets Ord—
Read in contextJohannes 17,2–3
For du har gitt ham myndighet over alle mennesker, så han kan gi evig liv til alle dem du har betrodd ham.
Read in context