Salmene 132,5
3 «Jeg vil ikke gå inn i mitt hus,
eller legge meg på min seng;
4 jeg vil ikke tillate søvn for mine øyne,
eller slumring for mine øyelokk,
før jeg finner et sted for Herren,
en bolig for Jakobs Veldige.»
6 Se, vi hørte om det i Efrata,
vi fant det på Jaars marker.
7 La oss gå inn i hans bolig;
la oss bøye oss ved hans fotskammel.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”
- KJV
- Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
- WEB
- until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”
- ASV
- Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.
- DARBY
- Until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob.
- BLB
- until I find a place for YHWH, [a] dwelling place for the Mighty One of Jacob.”
- ÅB
- før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!
- OTB
- før jeg finner et sted for Herren,
en bolig for Jakobs Veldige.» - B1930
- før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 2,22
I Ham blir også dere bygd sammen til en bolig hvor Gud bor ved sin Ånd.
Read in context2. Krønikebok 2,6
Men hvem er i stand til å bygge et hus for Ham,
Read in context
siden himlene og de høyeste himler ikke kan romme Ham?
Så hvem er jeg, at jeg skulle bygge et hus for Ham,
annet enn som et sted å brenne røkelse for Ham?1. Krønikebok 22,7
David sa til Salomo,
Read in context
"Min sønn, jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hus for navnet til Herren min Gud.Apostlenes gjerninger 7,46–49
som fant nåde hos Gud og ba om å få gi en bolig for Jakobs Gud.
Read in context2. Samuelsbok 6,17
Slik plasserte de Herrens ark på sin bestemte plass inne i teltet som David hadde satt opp for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer foran Herren.
Read in context1. Kongebok 8,27
Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Read in contextJesaja 66,1
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
Read in context1. Krønikebok 15,3
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til stedet han hadde forberedt for den.
Read in context