Salmene 128,1
Salig er hver den som frykter Herren,
Som vandrer på hans veier.
2 Du skal spise frukten av dine henders arbeid;
Du skal være lykkelig, og det skal gå deg vel.
3 Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!
- KJV
- Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
- WEB
- Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways.
- ASV
- Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.
- DARBY
- {A Song of degrees.} Blessed is every one that feareth Jehovah, that walketh in his ways.
- BLB
- A Song of the Ascents. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Blessed [is] everyone who fears YHWH, those walking in His ways!
- ÅB
- En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.
- OTB
- Salig er hver den som frykter Herren,
Som vandrer på hans veier. - B1930
- En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 112,1
Lovpris Herren!
Read in context
Lykkelig er den som frykter Herren,
Som finner stor glede i Hans bud.Salmene 119,1
Salige er de hvis vei er ren,
Read in context
Som følger Herrens lov.Salmene 103,13
Som en far viser medfølelse med sine barn,
Read in context
Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.Lukas 1,50
Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.
Read in contextSalmene 1,1–3
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Read in context
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!Apostlenes gjerninger 9,31
Da hadde menigheten i hele Judea, Galilea og Samaria en tid med fred og ble styrket. Levende i ærefrykt for Herren og oppmuntret av Den Hellige Ånd, vokste den i antall.
Read in contextSalmene 147,11
Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
Read in context
De som håper på Hans miskunn.Salmene 127,1
Hvis ikke Herren bygger huset,
Read in context
Arbeider bygningsmennene forgjeves;
Hvis ikke Herren vokter byen,
Våker vekteren forgjeves.