Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 126,2

JoyPraise and worshipGratitude

1 Da Herren gjenreiste Sions skjebne,
Var vi som de som drømmer.

Da ble vår munn fylt med latter
Og vår tunge med jubelsanger;
Da sa de blant folkene,
“Herren har gjort store ting for dem.”

3 Herren har gjort store ting for oss;
Vi er fylt med glede.

4 Gjenreis vår skjebne, Herre,
Som bekkene i Negev.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
KJV
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
WEB
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
ASV
Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.
DARBY
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with rejoicing: then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.
BLB
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with a shout of joy. Then they said among the nations, “YHWH, has done great things for these.”
ÅB
da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblant hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.
OTB
Da ble vår munn fylt med latter
Og vår tunge med jubelsanger;
Da sa de blant folkene,
“Herren har gjort store ting for dem.”
B1930
da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Job 8,21

    Han vil igjen bringe latter til din munn
    og glede til dine lepper.

    Read in context

  • Salmene 71,19

    For din rettferdighet, Gud, strekker seg til himmelen,
    Du som har utført underfulle gjerninger;
    Gud, hvem kan sammenlignes med deg?

    Read in context

  • Jesaja 35,10

    og Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede skal krone deres hoder. Glede og fryd skal overta dem, og sorg og sukk skal flykte bort.

    Read in context

  • Sakarja 8,22–23

    Så mange folk og mektige nasjoner skal komme til Jerusalem for å søke Herren over hærskarene og for å be om hans gunst.”

    Read in context

  • Salmene 106,47–48

    Frels oss, Herre vår Gud,
    og samle oss fra folkene,
    for å takke ditt hellige navn
    og rose oss av din pris.

    Read in context

  • Jeremia 33,11

    lyder av glede og fryd, stemmer av brud og brudgom, og stemmer av dem som bringer takkoffer til Herrens hus, og sier: “Takk Herren, Allhærs Gud, for Herren er god; Hans kjærlighet varer evig.” For Jeg vil gjenopprette landets formuer som de var før,’ sier Herren.

    Read in context

  • Nehemja 6,16

    Da alle våre fiender hørte om dette, og alle de omkringliggende nasjonene så det, mistet de sin selvtillit, for de innså at dette arbeidet var blitt utført med hjelp fra vår Gud.

    Read in context

  • Salmene 53,6

    Å, at Israels frelse ville komme ut fra Sion!
    Når Gud gjenoppretter sitt folks lykke,
    Skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.

    Read in context