Sakarja 8,22

²⁰ Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,

²¹ og innbyggerne i én by skal gå til en annen og si: ‘La oss gå straks for å be om Herrens gunst og for å søke Herren over hærskarene. Jeg selv går.’

Så mange folk og mektige nasjoner skal komme til Jerusalem for å søke Herren over hærskarene og for å be om hans gunst.”

²³ Dette sier Herren over hærskarene: “I de dager skal ti mennesker fra alle språk og nasjoner ta fast i en jøde ved kanten av hans kappe og si: ‘La oss gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.’”

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And many peoples and strong nations will come to seek the LORD of Hosts in Jerusalem and to plead before the LORD.”
KJV: Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.
WEB: Yes, many peoples and strong nations will come to seek the LORD of Armies in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD.”
ASV: Yea, many peoples and strong nations shall come to seek Jehovah of hosts in Jerusalem, and to entreat the favor of Jehovah.
DARBY: And many peoples and strong nations shall come to seek Jehovah of hosts in Jerusalem, and to supplicate Jehovah.
BLB: And will come many peoples and strong nations to seek YHWH of Hosts in Jerusalem, and to ask for favor before the face of YHWH.”

ÅB: Og mange folkeslag og tallrike hedningefolk skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og for å bønnfalle Herren.
OTB: Så mange folk og mektige nasjoner skal komme til Jerusalem for å søke Herren over hærskarene og for å be om hans gunst.”
B1930: Og mange folkeslag og tallrike hedningefolk skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og for å bønnfalle Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Sakarja 8,21
og innbyggerne i én by skal gå til en annen og si: ‘La oss gå straks for å be om Herrens gunst og for å søke Herren over hærskarene. Jeg selv går.’
Read in context
Jesaja 25,7
Og på dette fjellet vil han ødelegge sløret som omslutter alle folkene, dekket som er bredt ut over alle nasjonene.
Read in context
Åpenbaringen 21,24
Folkene skal vandre i dens lys, og jordens konger skal bringe sin prakt inn i den.
Read in context
Åpenbaringen 15,4
Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
For du alene er hellig.
Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."
Read in context
Jesaja 60,3–22
Folkeslag vil bli trukket til ditt lys, og konger til glansen av din morgenrøde.
Read in context
Jesaja 55,5
Sannelig, du vil kalle på nasjoner du ikke kjenner, og nasjoner som ikke kjenner deg vil skynde seg til deg, på grunn av Herren din Gud, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.»
Read in context
Galaterne 3,8
Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»
Read in context
Haggai 2,7
Jeg vil ryste alle nasjoner,
og skattene fra alle nasjoner vil komme,
og jeg vil fylle dette huset med herlighet,’ sier hærskarenes Herre.
Read in context