Salmene 119,9
7 Jeg vil takke deg av et oppriktig hjerte,
Når jeg lærer dine rettferdige dommer.
8 Jeg vil holde dine forskrifter;
Forlat meg ikke helt!
Hvordan kan en ung mann holde sin vei ren?
Ved å holde den etter ditt ord.
10 Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
La meg ikke fare vill fra dine bud.
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte,
Så jeg ikke skal synde mot deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- How can a young man keep his way pure? By guarding it according to Your word.
- KJV
- Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
- WEB
- How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
- ASV
- Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed [thereto] according to thy word.
- DARBY
- BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his path? by taking heed according to thy word.
- BLB
- How can a young man keep pure his way? By guarding [it] according to Your word.
- ÅB
- Hvorved skal den unge holde sin sti ren? Ved å holde seg etter ditt ord.
- OTB
- Hvordan kan en ung mann holde sin vei ren?
Ved å holde den etter ditt ord. - B1930
- Hvorved skal den unge holde sin sti ren? Ved å holde sig efter ditt ord.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 2,22
Fly nå fra ungdommelige lyster og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
Read in contextJakob 1,21–25
Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
Read in context2. Timoteus 3,15–17
og at fra barndommen av har du kjent de hellige skrifter som er i stand til å gi visdom som fører til frelse gjennom troen i Kristus Jesus.
Read in contextJosva 1,7
Bare vær sterk og meget modig; vær nøye med å handle etter hele den loven som min tjener Moses påla deg; vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan lykkes hvor du enn går.
Read in contextSalmene 25,7
Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser;
Read in context
Husk meg etter din trofaste kjærlighet,
For din godhets skyld, Herre.Salmene 119,11
Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte,
Read in context
Så jeg ikke skal synde mot deg.Titus 2,4–6
for at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
Read in contextSalmene 1,1–3
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Read in context
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!