Titus 2,4
2 Eldre menn skal være edruelige, verdige, sindige, sunne i troen, i kjærlighet og i utholdenhet.
3 Likeså skal eldre kvinner føre seg slik som det sømmer seg for hellige, ikke baktalende, ikke avhengige av mye vin, men være lærere i det gode,
for at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
5 å være sindige, rene, huslige, gode og lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
6 På samme måte skal du formane de unge mennene til å være sindige.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In this way they can train the young women to love their husbands and children,
- KJV
- That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
- WEB
- that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,
- ASV
- that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
- DARBY
- that they may admonish the young women to be attached to [their] husbands, to be attached to [their] children,
- BLB
- so that they may make sober-minded the young [women] to be lovers of [their] husbands, lovers of [their] children,
- ÅB
- for at de kan lære de unge kvinner å elske sine menn og sine barn,
- OTB
- for at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
- B1930
- forat de kan lære de unge kvinner å elske sine menn og sine barn,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 5,14
Derfor ønsker jeg at yngre enker skal gifte seg, få barn, styre sine husholdninger, og ikke gi fienden noen anledning til å snakke nedsettende;
Read in context1. Timoteus 5,2
de eldre kvinnene som mødre, og de yngre kvinnene som søstre, med fullkommen renhet.
Read in context1. Timoteus 5,11
Men nekt å innskrive yngre enker, for når de føler fysiske lyster som fjerner dem fra Kristus, ønsker de å gifte seg,
Read in context