Salmene 119,8
6 Da skal jeg ikke bli til skamme
Når jeg ser på alle dine bud.
7 Jeg vil takke deg av et oppriktig hjerte,
Når jeg lærer dine rettferdige dommer.
Jeg vil holde dine forskrifter;
Forlat meg ikke helt!
9 Hvordan kan en ung mann holde sin vei ren?
Ved å holde den etter ditt ord.
10 Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
La meg ikke fare vill fra dine bud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will keep Your statutes; do not utterly forsake me.
- KJV
- I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
- WEB
- I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.
- ASV
- I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. BETH.
- DARBY
- I will keep thy statutes: forsake me not utterly.
- BLB
- Your statutes I will keep; may You not even to exceedingly forsake me!
- ÅB
- Dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate meg!
- OTB
- Jeg vil holde dine forskrifter;
Forlat meg ikke helt! - B1930
- Dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 71,9
Kast meg ikke bort i min alderdoms tid;
Read in context
Forlat meg ikke når min styrke svikter.Salmene 51,11
Kast meg ikke bort fra ditt åsyn,
Read in context
Og ta ikke din Hellige Ånd fra meg.Filipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Read in contextSalmene 38,21–22
Forlat meg ikke, Herre;
Read in context
Min Gud, vær ikke fjern fra meg!Salmene 119,176
Jeg har vandret omkring som et bortkommet får; søk din tjener,
Read in context
For jeg glemmer ikke dine bud.Salmene 71,18
Og selv når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke,
Read in context
Inntil jeg forkynner din styrke til denne generasjonen,
Din kraft til alle som skal komme.Josva 24,15
Men hvis det ikke behager dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre tjente på den andre siden av Eufrat, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»
Read in contextSalmene 119,106
Jeg har avlagt en ed og vil holde den,
Read in context
At jeg vil holde dine rettferdige dommer.