Salmene 119,176

174 Jeg lengter etter din frelse, Herre,
Og din lov er min glede.

175 La min sjel leve så den kan prise deg,
Og la dine dommer hjelpe meg.

Jeg har vandret omkring som et bortkommet får; søk din tjener,
For jeg glemmer ikke dine bud.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.
KJV
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
WEB
I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.
ASV
I have gone astray like a lost sheep; Seek thy servant; For I do not forget thy commandments. Psalm 120 A Song of Ascents.
DARBY
I have gone astray like a lost sheep: seek thy servant; for I have not forgotten thy commandments.
BLB
I have gone astray, getting lost like a sheep; may You seek Your servant, for Your commandments I have not forgotten.
ÅB
Jeg har faret vill; oppsøk din tjener som en tapt sau! for jeg har ikke glemt dine bud.
[^1]: d.e. jeg tørker bort.
[^2]: himmelen og jorden.
OTB
Jeg har vandret omkring som et bortkommet får; søk din tjener,
For jeg glemmer ikke dine bud.
B1930
Jeg har faret vill; opsøk din tjener som et tapt får! for jeg har ikke glemt dine bud.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 19,10

    For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”

    Read in context
  • Jesaja 53,6

    Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.

    Read in context
  • Lukas 15,4–7

    «Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en av dem, forlater ikke de nittini i ødemarken og går etter den som er mistet, til han finner den?

    Read in context
  • Johannes 10,16

    Jeg har andre sauer som ikke er av denne flokken. Jeg må også føre dem, og de vil høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.

    Read in context
  • 1. Peter 2,25

    For dere var som sauer som hadde gått seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.

    Read in context
  • Matteus 15,24

    Han svarte: "Jeg er bare sendt til de bortkomne sauene i Israel."

    Read in context
  • Esekiel 34,6

    Min flokk vandret over alle fjellene og på hver høyde; de ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.

    Read in context
  • Matteus 18,12–13

    «Hva mener dere? Hvis en mann eier hundre sauer og en av dem går seg vill, vil han ikke forlate de nittini på fjellene og gå for å lete etter den som er mistet?

    Read in context