Salmene 51,11
9 Skjul ditt ansikt for mine synder
Og stryk ut alle mine skyldige gjerninger.
10 Skap i meg et rent hjerte, Gud,
Og forny en stadig ånd i meg.
Kast meg ikke bort fra ditt åsyn,
Og ta ikke din Hellige Ånd fra meg.
12 Gi meg igjen din frelses glede,
Og opphold meg med en villig ånd.
13 Da vil jeg lære overtredere dine veier,
Og syndere skal vende tilbake til deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.
- KJV
- Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
- WEB
- Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.
- ASV
- Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.
- DARBY
- Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.
- BLB
- Do not cast me away from before Your face, and do not take away from me Your Holy Spirit.
- ÅB
- Kast meg ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din Hellige Ånd fra meg!
- OTB
- Kast meg ikke bort fra ditt åsyn,
Og ta ikke din Hellige Ånd fra meg. - B1930
- Kast mig ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din Hellige Ånd fra mig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 4,30
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, med hvem dere ble beseglet for forløsningens dag.
Read in context2. Kongebok 13,23
Likevel var Herren nådig mot dem og hadde medfølelse med dem og vendte seg til dem, på grunn av sin pakt med Abraham, Isak og Jakob, og Han ville ikke ødelegge dem eller kaste dem bort fra sitt nærvær til denne tid.
Read in contextJesaja 63,10–11
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
Read in contextRomerne 8,9
Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke Ham.
Read in context1. Mosebok 6,3
Da erklærte Herren: “Min Ånd skal ikke streve med menneskene for alltid, for de er kjøtt; deres levetid skal være 120 år.”
Read in contextJohannes 14,26
Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen vil sende i mitt navn, skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt til dere.
Read in contextSalmene 71,18
Og selv når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke,
Read in context
Inntil jeg forkynner din styrke til denne generasjonen,
Din kraft til alle som skal komme.Lukas 11,13
Hvis dere da, selv om dere er feilbarlige, vet hvordan dere skal gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer vil ikke deres himmelske Far gi Den Hellige Ånd til dem som ber Ham!"
Read in context