Salmene 119,81
79 Må de som frykter deg vende seg til meg,
Og de som kjenner dine vitnesbyrd.
80 Må mitt hjerte være fast i dine forskrifter,
Så jeg ikke blir til skamme.
Min sjel lengter etter din frelse;
Jeg venter på ditt ord.
82 Mine øyne svikter av lengsel etter ditt ord,
Mens jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
83 Selv om jeg har blitt som en tørket skinnflaske i røyken,
Glemmer jeg ikke dine forskrifter.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.
- KJV
- My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
- WEB
- My soul faints for your salvation. I hope in your word.
- ASV
- My soul fainteth for thy salvation; [But] I hope in thy word.
- DARBY
- CAPH. My soul fainteth for thy salvation; I hope in thy word.
- BLB
- My soul faints for Your salvation; for Your word I wait.
- ÅB
- Min sjel vansmekter av lengsel etter din frelse; jeg venter på ditt ord.
- OTB
- Min sjel lengter etter din frelse;
Jeg venter på ditt ord. - B1930
- Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 84,2
Min sjel lengter, ja, fortærer etter Herrens forgårder;
Read in context
Mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.Salmene 119,40
Se, jeg lengter etter dine påbud;
Read in context
Forny meg ved din rettferdighet.Salmene 73,26
Mitt kjøtt og mitt hjerte kan svikte,
Read in context
Men Gud forblir mitt hjertes styrke og min del for evig.Salmene 119,114
Du er min tilflukt og mitt skjold;
Read in context
Jeg håper på ditt ord.Høysangen 5,8
Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Hvis dere finner min elskede, Hva dere skal si til ham: At jeg er syk av kjærlighet.
Read in contextÅpenbaringen 3,15–16
Jeg vet om dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var enten kald eller varm!
Read in contextSalmene 119,77
Må din medfølelse komme til meg, gi meg liv,
Read in context
For din lov er min glede.Salmene 42,1–2
Som hjorten skriker etter bekker med vann,
Read in context
Slik lengter min sjel etter deg, Gud.