Høysangen 5,8

⁶ Jeg åpnet for min elskede, Men min elskede hadde vendt seg bort og gått! Min sjel sviktet da han dro. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke; Jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.

⁷ Vekterne som patruljerte byen fant meg, De slo meg og såret meg; Vaktmennene på murene tok sjalet mitt fra meg.

Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Hvis dere finner min elskede, Hva dere skal si til ham: At jeg er syk av kjærlighet.

⁹ Hva slags elskede er din elskede, Du vakreste blant kvinner? Hva slags elskede er din elskede, At du får oss til å besverge deg?

¹⁰ Min elskede er strålende og rødlig, Enestående blant ti tusen.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: O daughters of Jerusalem, I adjure you, if you find my beloved, tell him I am sick with love.
KJV: I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
WEB: I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love.
ASV: I adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love.
DARBY: I charge you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, What will ye tell him? That I am sick of love.
BLB: I adjure you⁺, O daughters of Jerusalem, if you⁺ find my beloved, what you⁺ should declare to him: I [am] sick with love.

ÅB: Jeg ber dere inderlig, dere Jerusalems døtre! Om dere finner min elskede, hva skal dere si ham? -- At jeg er syk av kjærlighet.
OTB: Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Hvis dere finner min elskede, Hva dere skal si til ham: At jeg er syk av kjærlighet.
B1930: Jeg ber eder inderlig, I Jerusalems døtre! Om I finner min elskede, hvad skal I si ham? - At jeg er syk av kjærlighet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Høysangen 2,5
Styrk meg med rosinkaker, Støtt meg med epler, For jeg er syk av kjærlighet.
Read in context
Høysangen 2,7
Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Ved gasellene eller ved hindene på marken, At dere ikke vekker eller oppvekker kjærligheten Før den selv vil.
Read in context
Salmene 42,1–3
Som hjorten skriker etter bekker med vann,
Slik lengter min sjel etter deg, Gud.
Read in context
Høysangen 3,5
Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Ved gasellene eller ved hindene på marken, At dere ikke vekker eller oppvekker kjærligheten Før den selv vil.
Read in context
Galaterne 6,1–2
Brødre og søstre, hvis noen blir grepet i noen overtredelse, skal dere som er ledet av Ånden gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær forsiktig, så ikke også dere blir fristet.
Read in context
Salmene 119,81–83
Min sjel lengter etter din frelse;
Jeg venter på ditt ord.
Read in context
Salmene 77,1–3
Min røst stiger opp til Gud, og jeg vil rope høyt;
Min røst stiger opp til Gud, og Han vil høre meg.
Read in context
Salmene 63,1–3
Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.
Read in context