Hebreerne 12,10
8 Hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere uekte og ikke sanne sønner og døtre.
9 Dessuten har vi alle hatt jordiske fedre som tukter oss, og vi respekterte dem. Hvor mye mer skal vi ikke underordne oss åndenes Far og leve!
De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
11 Ingen tukt synes å være til glede i øyeblikket, men smertefull. Men senere gir den en høst av rettferdighet og fred for dem som er blitt opplært ved den.
12 Derfor, styrk de trette hender og de svake knær.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.
- KJV
- For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
- WEB
- For they indeed for a few days disciplined us as seemed good to them, but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
- ASV
- For they indeed for a few days chastened [us] as seemed good to them; but he for [our] profit, that [we] may be partakers of his holiness.
- DARBY
- For they indeed chastened for a few days, as seemed good to them; but he for profit, in order to the partaking of his holiness.
- BLB
- For indeed, for a few days according to that seeming good to them, they were disciplining [us]—but [He] for [our] benefitting, in order to share His holiness.
- ÅB
- For hine tuktet oss for noen få dager etter sitt tykke, men han tukter til vårt gagn, for at vi skal få del i hans hellighet.
- OTB
- De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
- B1930
- For hine tuktet oss for nogen få dager efter sitt tykke, men han tukter til vårt gagn, forat vi skal få del i hans hellighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Peter 1,4
Gjennom disse har Han gitt oss sine dyrebare og storslagne løfter, slik at dere ved dem kan bli deltakere i den guddommelige natur, etter å ha flyktet fra fordervelsen som er i verden på grunn av begjær.
Read in context3. Mosebok 11,44–45
Jeg er Herren deres Gud; sett dere selv til side og vær hellige, fordi jeg er hellig. Gjør dere ikke urene ved noen skapning som beveger seg langs bakken.
Read in contextTitus 2,14
han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
Read in contextEfeserne 5,26–27
for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,
Read in contextEsekiel 36,25–27
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Read in context3. Mosebok 19,2
"Tal til hele forsamlingen av Israels barn og si til dem: 'Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
Read in contextEfeserne 4,24
og å ikle dere det nye mennesket, skapt for å gjenspeile Guds sanne rettferdighet og hellighet.
Read in contextKolosserne 1,22
men nå har han forsonet dere gjennom Kristi fysiske kropp ved hans død for å presentere dere hellige i hans øyne, uten lyte og fri fra anklage—
Read in context