Salmene 119,2
1 Salige er de hvis vei er ren,
Som følger Herrens lov.
Salige er de som holder hans vitnesbyrd,
Og søker ham av hele sitt hjerte.
3 De gjør heller ikke urett;
De vandrer på hans veier.
4 Du har gitt dine påbud,
For at vi skal holde dem nøye.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Blessed are those who keep His testimonies and seek Him with all their heart.
- KJV
- Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
- WEB
- Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.
- ASV
- Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart.
- DARBY
- Blessed are they that observe his testimonies, that seek him with the whole heart;
- BLB
- Blessed [are] those keeping His testimonies; with all the heart they seek Him.
- ÅB
- Salige er de som tar vare på hans vitnesbyrd, som søker ham av hele sitt hjerte
- OTB
- Salige er de som holder hans vitnesbyrd,
Og søker ham av hele sitt hjerte. - B1930
- Salige er de som tar vare på hans vidnesbyrd, som søker ham av hele sitt hjerte
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 29,13
Dere skal søke meg, og dere skal finne meg, når dere søker meg av hele deres hjerte.
Read in contextSalmene 119,10
Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
Read in context
La meg ikke fare vill fra dine bud.5. Mosebok 4,29
Men hvis dere derfra søker Herren deres Gud, vil dere finne Ham hvis dere søker Ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel.
Read in contextJohannes 14,23
Jesus svarte: «Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord. Min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
Read in contextSalmene 25,10
Alle Herrens veier er trofast kjærlighet og sannhet
Read in context
For dem som holder hans pakt og hans forskrifter.Esekiel 36,27
Og jeg vil legge min Ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter og være nøye med å overholde mine lover.
Read in context5. Mosebok 6,17
Vær nøye med å holde budene til Herren deres Gud og de forskriftene og lovene Han har gitt dere.
Read in contextOrdspråkene 23,26
Min sønn, gi meg ditt hjerte og la dine øyne glede seg over mine veier,
Read in context