Salmene 119,148
146 Jeg ropte til deg; redd meg,
Og jeg skal holde dine vitnesbyrd.
147 Jeg står opp før daggry og roper om hjelp;
Jeg venter på dine ord.
Mine øyne venter på nattevaktene,
Så jeg kan grunne på ditt ord.
149 Hør min stemme etter din nåde;
Gi meg liv, Herre, etter dine dommer.
150 De som forfølger ondskap nærmer seg;
De er fjerne fra din lov.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My eyes anticipate the watches of night, that I may meditate on Your word.
- KJV
- Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
- WEB
- My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.
- ASV
- Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word.
- DARBY
- Mine eyes anticipate the night-watches, that I may meditate in thy word.
- BLB
- My eyes have gone before the watches to meditate on Your word.
- ÅB
- Mine øyne var oppe før nattevaktene, for at jeg kunne grunde på ditt ord.
- OTB
- Mine øyne venter på nattevaktene,
Så jeg kan grunne på ditt ord. - B1930
- Mine øine var oppe før nattevaktene, forat jeg kunde grunde på ditt ord.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 63,6
Når jeg tenker på Deg på mitt leie,
Read in context
Jeg grunner på Deg gjennom nattevaktene,Klagesangene 2,19
Stå opp, rop ut i natten, ved begynnelsen av nattevaktene; utøs ditt hjerte som vann i Herrens nærvær. Løft hendene dine til ham for dine barns liv, som besvimer av sult på hvert gatehjørne.
Read in contextLukas 6,12
På den tiden gikk Jesus ut til en fjellside for å be, og han tilbrakte hele natten i bønn til Gud.
Read in contextSalmene 63,1
Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
Read in context
Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.Salmene 139,17–18
Hvor dyrebare er Dine tanker for meg, Gud!
Read in context
Hvor stor er summen av dem!Salmene 119,62
Jeg står opp ved midnatt for å takke deg
Read in context
På grunn av dine rettferdige dommer.