Salmene 139,17
15 Mine ben var ikke skjult for Deg
Da jeg ble dannet i det skjulte,
Og kunstferdig formet i jordens dyp.
16 Dine øyne så meg da jeg var et foster;
Og i Din bok var de alle skrevet
De dager som var fastsatt for meg,
Da ingen av dem ennå var kommet.
Hvor dyrebare er Dine tanker for meg, Gud!
Hvor stor er summen av dem!
18 Om jeg skulle telle dem, ville de overgå sandkornene.
Når jeg våkner, er jeg fortsatt hos Deg.
19 Om Du bare ville drepe de onde, Gud;
Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- How precious to me are Your thoughts, O God, how vast is their sum!
- KJV
- How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
- WEB
- How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!
- ASV
- How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!
- DARBY
- But how precious are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
- BLB
- And how precious are Your thoughts to me, O God! How vast is their sum!
- ÅB
- Hvor vektige dine tanker er for meg, Gud, hvor store deres summer!
- OTB
- Hvor dyrebare er Dine tanker for meg, Gud!
Hvor stor er summen av dem! - B1930
- Hvor vektige dine tanker er for mig, Gud, hvor store deres summer!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 40,5
Tallrike, Herre min Gud, er de under du har gjort,
Read in context
Og dine tanker mot oss;
Ingen kan sammenlignes med deg.
Om jeg skulle fortelle og tale om dem,
Ville de være utover telling.Jeremia 29,11
For jeg vet hvilke planer jeg har for dere,” erklærer Herren, “planer om å gi dere fremtid og håp, og ikke skade dere.
Read in contextJesaja 55,8–9
«For mine tanker er ikke de samme som deres tanker, og deres veier er ikke som mine veier,» erklærer Herren.
Read in contextSalmene 92,5
Hvor storslagne er dine gjerninger, Herre!
Read in context
Dine tanker er dyptgående.Salmene 36,7
Hvor uvurderlig er Din miskunnhet, Gud!
Read in context
Og menneskeheten finner ly under skyggen av Dine vinger.Efeserne 3,9–10
og å gjøre kjent for alle hvordan forvaltningen av dette mysteriet er, som i tidligere tider var skjult i Gud, som skapte alle ting.
Read in contextSalmene 31,19
Hvor overflodsrik er din godhet,
Read in context
Som du har reservert for dem som frykter deg,
Som du har utført for dem som søker tilflukt i deg,
For menneskenes øyne!Ordspråkene 8,31
finne glede i hans skapelse
Read in context
og ta glede i menneskeheten.