Salmene 119,130
128 Derfor følger jeg alle dine påbud med omhu,
Jeg hater hver falsk vei.
129 Dine vitnesbyrd er underfulle;
Derfor holder min sjel dem.
Åpenbaringen av dine ord gir lys;
Den gir de enfoldige forstand.
131 Jeg åpnet min munn vidt med lengsel,
For jeg lengtet etter dine bud.
132 Vend deg til meg og vær nådig mot meg,
Som det passer seg for dem som elsker ditt navn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The unfolding of Your words gives light; it informs the simple.
- KJV
- The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
- WEB
- The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
- ASV
- The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.
- DARBY
- The entrance of thy words giveth light, giving understanding unto the simple.
- BLB
- The opening of Your words gives light, giving understanding to the simple ones.
- ÅB
- Dine ords åpenbaring opplyser, den gjør enfoldige forstandige.
- OTB
- Åpenbaringen av dine ord gir lys;
Den gir de enfoldige forstand. - B1930
- Dine ords åpenbaring oplyser, den gjør enfoldige forstandige.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 119,105
Ditt ord er som en lampe for min fot
Read in context
Og et lys på min sti.Ordspråkene 6,23
For budet er en lampe, læren er et lys, og rettelser for disiplin er veien til livet,
Read in context2. Korinterbrev 4,6
For Gud, som sa, "Lys skal skinne ut av mørket," er den som har opplyst våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i Kristi ansikt.
Read in contextApostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Read in contextSalmene 19,7
Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Read in context
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.Lukas 1,77–79
for å gi hans folk kunnskap om frelse
Read in context
ved tilgivelse av deres synder,2. Peter 1,19
Og så har vi det profetiske ordet bekreftet, som dere gjør vel i å være oppmerksomme på som på en lampe som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.
Read in contextOrdspråkene 1,22–23
“Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Read in context
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?