Salmene 119,105
103 Hvor søte er dine ord for min smak!
Ja, søtere enn honning for min munn!
104 Fra dine påbud får jeg forståelse;
Derfor hater jeg hver falsk vei.
Ditt ord er som en lampe for min fot
Og et lys på min sti.
106 Jeg har avlagt en ed og vil holde den,
At jeg vil holde dine rettferdige dommer.
107 Jeg er overmåte plaget;
Gi meg liv, Herre, etter ditt ord.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your word is a lamp to my feet and a light to my path.
- KJV
- Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
- WEB
- Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.
- ASV
- Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.
- DARBY
- NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
- BLB
- Your word [is] a lamp to my feet, and a light to my path.
- ÅB
- Ditt ord er en lykte for min fot og et lys for min sti.
- OTB
- Ditt ord er som en lampe for min fot
Og et lys på min sti. - B1930
- Ditt ord er en lykte for min fot og et lys for min sti.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Short explanation
God's word is a lamp for my feet and a light on my path. The light does not show the whole way at once, but enough for the next step.
Context: From the longest psalm, which is all about loving and following God's word.
See also: Ordspråkene 6,23, Johannes 8,12
The explanation was written by an AI and has not yet been reviewed by a person. All explanations
Cross references
Ordspråkene 6,23
For budet er en lampe, læren er et lys, og rettelser for disiplin er veien til livet,
Read in contextSalmene 43,3
Send ut Ditt lys og Din sannhet, de skal lede meg;
Read in context
De skal føre meg til Din hellige høyde
Og til Dine boliger.Salmene 18,28
For du tenner min lampe;
Read in context
Herren min Gud lyser opp mitt mørke.2. Peter 1,19
Og så har vi det profetiske ordet bekreftet, som dere gjør vel i å være oppmerksomme på som på en lampe som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.
Read in contextJob 29,3
Da hans lampe skinte over meg,
Read in context
Og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;Salmene 19,8
Herrens påbud er rette, de gleder hjertet;
Read in context
Herrens bud er klart, det gir øynene lys.Efeserne 5,13
Men alt som blir avslørt av lyset blir synlig, for alt som er opplyst blir et lys.
Read in context