Salmene 119,116
114 Du er min tilflukt og mitt skjold;
Jeg håper på ditt ord.
115 Gå bort fra meg, dere onde,
Så jeg kan holde min Guds bud.
Støtt meg etter ditt ord, så jeg kan leve;
Og la meg ikke bli til skamme i mitt håp.
117 Hold meg oppe så jeg kan være trygg,
At jeg kan ha respekt for dine forskrifter alltid.
118 Du har forkastet alle som farer vill fra dine forskrifter,
For deres falskhet er verdiløs.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.
- KJV
- Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
- WEB
- Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
- ASV
- Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.
- DARBY
- Uphold me according to thy word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.
- BLB
- Uphold me according to Your word, and l will live; and do not make me ashamed of my hope!
- ÅB
- Hold meg oppe etter ditt ord, for at jeg kan leve, og la meg ikke bli til skamme med mitt håp!
- OTB
- Støtt meg etter ditt ord, så jeg kan leve;
Og la meg ikke bli til skamme i mitt håp. - B1930
- Hold mig oppe efter ditt ord, forat jeg kan leve, og la mig ikke bli til skamme med mitt håp!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 5,5
og håp gjør oss ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er blitt utøst i våre hjerter gjennom Den Hellige Ånd som er gitt oss.
Read in contextSalmene 25,2
Min Gud, jeg stoler på deg,
Read in context
La meg ikke bli til skamme;
La ikke mine fiender triumfere over meg.1. Peter 2,6
For det står i Skriften:
Read in context
"Se, jeg legger i Sion en utvalgt stein,
en dyrebar hjørnestein,
og den som tror på Ham
skal ikke bli til skamme."Romerne 10,11
For Skriften sier, “Den som tror på ham skal aldri bli til skamme.”
Read in contextSalmene 37,24
Om han snubler, faller han ikke,
Read in context
For Herren støtter ham med sin hånd.Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Read in contextSalmene 54,4
Sannelig, Gud er min hjelper;
Read in context
Herren er den som oppholder min sjel.Salmene 37,17
For de ugudeliges styrke skal brytes,
Read in context
Men Herren støtter de rettferdige.