Salmene 119,111
109 Mitt liv er stadig i min hånd,
Likevel glemmer jeg ikke din lov.
110 De onde har satt en felle for meg,
Likevel har jeg ikke vandret bort fra dine påbud.
Jeg har mottatt dine vitnesbyrd som en evig arv,
For de er mitt hjertes glede.
112 Jeg har satt mitt hjerte til å utføre dine forskrifter
For alltid, til og med til enden.
113 Jeg hater dem som er tvesinnet,
Men jeg elsker din lov.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.
- KJV
- Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
- WEB
- I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
- ASV
- Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.
- DARBY
- Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.
- BLB
- I have inherited Your testimonies forever; for they [are] the joy of my heart.
- ÅB
- Jeg har fått dine vitnesbyrd i eie evindelig; for de er mitt hjertes glede.
- OTB
- Jeg har mottatt dine vitnesbyrd som en evig arv,
For de er mitt hjertes glede. - B1930
- Jeg har fått dine vidnesbyrd i eie evindelig; for de er mitt hjertes glede.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 15,16
Dine ord ble funnet, og jeg åt dem; de var min glede og mitt hjertes fryd, for jeg bærer ditt navn, Herre, hærskarenes Gud.
Read in contextSalmene 16,5
Herren er min del og mitt beger av velsignelse;
Read in context
Du opprettholder min lodd.Salmene 119,174
Jeg lengter etter din frelse, Herre,
Read in context
Og din lov er min glede.Salmene 119,92
Hadde ikke din lov vært min glede,
Read in context
Ville jeg ha omkommet i min lidelse.1. Peter 1,4
til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
Read in context5. Mosebok 33,4
Moses ga oss loven, en eiendom for Jakobs forsamling.
Read in contextSalmene 19,8
Herrens påbud er rette, de gleder hjertet;
Read in context
Herrens bud er klart, det gir øynene lys.Salmene 119,74
Må de som frykter deg se meg og bli glade,
Read in context
Fordi jeg håper på ditt ord.