Salmene 116,4
2 Siden han har vendt sitt øre mot meg,
Vil jeg derfor påkalle ham alle mine dager.
3 Dødens snarer omringet meg
Og gravens redsler overmannet meg;
Jeg møtte nød og sorg.
Da påkalte jeg Herrens navn:
“Vær så snill, Herre, bevar mitt liv!”
5 Herren er nådig og rettferdig;
Ja, vår Gud er full av medfølelse.
6 Herren beskytter de enfoldige;
Jeg ble brakt lavt, og han reddet meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”
- KJV
- Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
- WEB
- Then I called on the LORD’s name: “LORD, I beg you, deliver my soul.”
- ASV
- Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.
- DARBY
- Then called I upon the name of Jehovah: I beseech thee, Jehovah, deliver my soul.
- BLB
- And in the name of YHWH I called out: “I pray, O YHWH, deliver my soul!”
- ÅB
- Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!
- OTB
- Da påkalte jeg Herrens navn:
“Vær så snill, Herre, bevar mitt liv!” - B1930
- Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 118,5
I min nød kalte jeg på Herren;
Read in context
Herren svarte meg og satte meg på et åpent sted.Salmene 22,20
Redd min sjel fra sverdet,
Read in context
Mitt dyrebare liv fra hundens grep.Salmene 143,6–9
Jeg rekker ut mine hender til deg;
Read in context
Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
SelaLukas 23,42–43
Så sa han: «Jesus, husk meg når du kommer i ditt rike.»
Read in contextSalmene 142,4–6
Se til høyre og merk deg;
Read in context
For det er ingen som legger merke til meg.
Det er ingen utvei for meg;
Ingen bryr seg om min sjel.Salmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Read in context
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”Salmene 30,7–8
Herre, ved Din nåde har Du gjort mitt fjell sterkt;
Read in context
Du skjulte Ditt ansikt, jeg ble forferdet.Lukas 18,13
Men tolleren sto langt unna. Han ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: ‘Gud, vær meg nådig, en synder.’
Read in context