Salmene 116,12
10 Jeg stolte selv da jeg sa,
“Jeg er sterkt plaget.”
11 Jeg erklærte i min forferdelse,
“Alle mennesker er svikefulle.”
Hvordan kan jeg gjengjelde Herren
For all hans godhet mot meg?
13 Jeg vil løfte frelsens beger,
Og påkalle Herrens navn.
14 Jeg vil holde mine løfter til Herren
I forsamlingen av hans folk.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- How can I repay the LORD for all His goodness to me?
- KJV
- What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
- WEB
- What will I give to the LORD for all his benefits toward me?
- ASV
- What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?
- DARBY
- What shall I render unto Jehovah, [for] all his benefits toward me?
- BLB
- What shall I return to YHWH; all His benefits [are] upon me?
- ÅB
- Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot meg?
- OTB
- Hvordan kan jeg gjengjelde Herren
For all hans godhet mot meg? - B1930
- Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 6,20
For dere er kjøpt for en pris: derfor ære Gud med kroppen deres.
Read in contextSalmene 103,2
Pris Herren, min sjel,
Read in context
Og husk alle Hans velgjerninger;2. Korinterbrev 5,14–15
For Kristi kjærlighet driver oss, etter å ha konkludert dette: at én døde for alle, derfor døde alle;
Read in contextRomerne 12,1
Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.
Read in context2. Krønikebok 32,25
Men Hiskia svarte ikke passende på den fordelen han mottok, fordi hans hjerte var stolt; derfor kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
Read in contextSalmene 51,12–14
Gi meg igjen din frelses glede,
Read in context
Og opphold meg med en villig ånd.Jesaja 6,5–8
Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."
Read in context