1. Korinterbrev 6,20
18 Unngå seksuell umoral. Enhver annen synd et menneske begår er utenfor kroppen, men den som er seksuelt umoralsk synder mot sin egen kropp.
19 Eller er dere ikke klar over at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har mottatt fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
For dere er kjøpt for en pris: derfor ære Gud med kroppen deres.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
- KJV
- For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
- WEB
- for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.
- ASV
- for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body.
- DARBY
- for ye have been bought with a price: glorify now then God in your body.
- BLB
- for you⁺ were bought with a price. Therefore glorify God in your⁺ body.
- ÅB
- for dere er dyrt kjøpt. Ær da Gud i deres legeme!
- OTB
- For dere er kjøpt for en pris: derfor ære Gud med kroppen deres.
- B1930
- for I er dyrt kjøpt. Ær da Gud i eders legeme!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 7,23
Dere ble kjøpt til en pris; derfor, ikke bli slaver av mennesker.
Read in contextRomerne 12,1
Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.
Read in context1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Read in context1. Peter 1,18
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Read in contextHebreerne 9,12
Han gikk ikke inn ved hjelp av blodet fra geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han inn i Det aller helligste én gang for alle, og sikret evig forløsning.
Read in contextFilipperne 1,20
Jeg forventer og håper inderlig at jeg aldri vil bli til skamme, men at jeg vil ha nok mot til at Kristus nå som alltid vil bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
Read in contextGalaterne 3,13
Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
Read in contextApostlenes gjerninger 20,28
Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
Read in context