Salmene 115,15
13 Han vil velsigne dem som frykter Herren,
både små og store.
14 Måtte Herren la dere vokse,
dere og deres barn.
Måtte dere bli begunstiget av Herren,
skaperen av himmel og jord.
16 Himmelen tilhører Herren,
men jorden har Han gitt til menneskene.
17 De døde priser ikke Herren,
heller ikke noen som går ned i stillheten;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.
- KJV
- Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.
- WEB
- Blessed are you by the LORD, who made heaven and earth.
- ASV
- Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth.
- DARBY
- Ye are blessed of Jehovah, who made the heavens and the earth.
- BLB
- May you⁺ [be] blessed by YHWH, maker of the heavens and the earth!
- ÅB
- Velsignet være dere av Herren, himmelens og jordens skaper!
- OTB
- Måtte dere bli begunstiget av Herren,
skaperen av himmel og jord. - B1930
- Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 134,3
Måtte Herren, himmelens og jordens skaper, velsigne deg fra Sion.
Read in contextÅpenbaringen 14,7
Og han sa med høy røst: “Frykt Gud og gi Ham ære, for timen for Hans dom er kommet. Tilbe Ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannets kilder.”
Read in context1. Mosebok 14,19
Han velsignet Abram og sa: “Velsignet være Abram av Gud Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord.
Read in context1. Mosebok 1,1
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.
Read in contextSalmene 121,2
Min hjelp kommer fra Herren,
Read in context
Skaperen av himmel og jord.Salmene 96,5
For alle folkenes guder er bare avguder,
Read in context
Men Herren skapte himlene.Apostlenes gjerninger 14,15
"Menn, hvorfor gjør dere disse tingene? Vi er også mennesker, av samme natur som dere, og vi bringer dere et godt budskap, at dere skal vende dere fra disse verdiløse tingene til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.
Read in contextEfeserne 1,3–4
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Read in context