1. Mosebok 14,19
17 Etter at Abram hadde vendt tilbake fra å ha beseiret Kedorlaomer og kongene som var allierte med ham, kom kongen i Sodoma ut for å møte ham i Sjeve-dalen (som er Kongedalen).
18 Da brakte Melkisedek, kongen i Salem, ut brød og vin; han var prest for Gud Den Høyeste.
Han velsignet Abram og sa: “Velsignet være Abram av Gud Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord.
20 Og lovet være Gud Den Høyeste, som har overgitt dine fiender i din hånd.” Så ga Abram ham en tidel av alt.
21 Kongen i Sodoma sa til Abram: “Gi meg folket tilbake, og behold eiendelene for deg selv.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth,
- KJV
- And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
- WEB
- He blessed him, and said, “Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth.
- ASV
- And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
- DARBY
- And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the Most High God, possessor of heavens and earth.
- BLB
- And he blessed him and said: “Blessed be Abram to El-Elyon, Possessor of the heavens and earth,
- ÅB
- Og han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av den høyeste Gud, som eier himmel og jord!
- OTB
- Han velsignet Abram og sa: “Velsignet være Abram av Gud Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord.
- B1930
- Og han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av den høieste Gud, som eier himmel og jord!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 14,22
Men Abram sa til kongen i Sodoma: “Jeg har sverget en ed til Herren, Gud Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord,
Read in contextHebreerne 7,6–7
Likevel samlet denne mannen, hvis slektstavle ikke er sporet fra dem, en tidel fra Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
Read in contextRut 3,10
Han sa: «Måtte Herren velsigne deg, min datter. Denne siste godhet er større enn den første, da du ikke har fulgt unge menn, enten rike eller fattige.
Read in contextSalmene 24,1
Jorden er Herrens, og alt den rommer,
Read in context
Verden, og de som bor i den.4. Mosebok 6,23–27
"Tal til Aron og hans sønner og si: 'Slik skal dere velsigne israelittene. Si til dem:
Read in contextEfeserne 1,3
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Read in contextMatteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Read in contextApostlenes gjerninger 16,17
Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: "Disse mennene er Den Høyeste Guds tjenere, som forkynner dere veien til frelse."
Read in context