Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Habakkuk 3,8

6 Han sto, og jorden ristet;
Han så, og nasjonene skalv.
De evige fjell ble knust,
de eldgamle høyder sank sammen.
Hans stier er evige.

7 Jeg så teltene til Kusjan i nød,
og teltgardinene til Midjan skalv.

Var Herren sint på elvene?
Var Din vrede mot bekkene?
Raste Du mot havet
da Du red på Dine hester
og Dine frelsesvogner?

9 Du avdekket Din bue,
og kalte på mange piler.
Sela Du kløvde jorden med elver.

10 Fjellene så Deg og vred seg;
vannstrømmer feide forbi.
Dypet hevet sin røst,
og løftet sine bølger høyt.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?
KJV
Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
WEB
Was the LORD displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation?
ASV
Was Jehovah displeased with the rivers? Was thine anger against the rivers, Or thy wrath against the sea, That thou didst ride upon thy horses, Upon thy chariots of salvation?
DARBY
Was Jehovah wrathful with the rivers? Was thine anger against the rivers? Was thy rage against the sea, That thou didst ride upon thy horses, Thy chariots of salvation?
BLB
Against the rivers did it burn, O YHWH—Your anger against the rivers? Or [was] Your wrath against the sea, when You rode on Your horses, Your chariots of salvation?
ÅB
Harmes du, Herre, på elvene, er din vrede tent opp mot dem, eller din harme mot havet, siden du farer fram på dine hester, på dine seierrike vogner?
OTB
Var Herren sint på elvene?
Var Din vrede mot bekkene?
Raste Du mot havet
da Du red på Dine hester
og Dine frelsesvogner?
B1930
Harmes du, Herre, på elvene, er din vrede optendt mot dem, eller din harme mot havet, siden du farer frem på dine hester, på dine seierrike vogner?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references