Salmene 109,5

3 De har omringet meg med hatets ord,
Og kjempet mot meg uten grunn.

4 Som gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg;
Men jeg fortsetter i bønn.

Slik har de gjengjeldt meg ondt for godt,
Og fiendskap for min kjærlighet.

6 La en urettferdig person bli utnevnt over ham,
Og la en utfordrer stå ved hans høyre hånd.

7 Når han blir dømt, må han bli funnet skyldig,
Og la hans bønn bli betraktet som synd.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
They repay me evil for good, and hatred for my love.
KJV
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
WEB
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
ASV
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
DARBY
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
BLB
and they set against me evil for good, and hatred for my love.
ÅB
Og de la ondt på meg til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.
OTB
Slik har de gjengjeldt meg ondt for godt,
Og fiendskap for min kjærlighet.
B1930
Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 38,20

    Og de som gjengjelder ondt for godt,
    De motsetter seg meg, fordi jeg forfølger det som er godt.

    Read in context
  • Ordspråkene 17,13

    Ondskap vil ikke vike fra huset til den som gjengjelder godt med ondt.

    Read in context
  • Salmene 55,12–15

    For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
    Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
    Da kunne jeg skjule meg for ham.

    Read in context
  • 1. Mosebok 44,4

    De hadde nettopp forlatt byen og var ikke langt unna da Josef sa til husholdersken sin, “Gå etter de mennene straks, og når du tar dem igjen, spør, ‘Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?

    Read in context
  • 2. Samuelsbok 15,31

    Da sa noen til David, "Ahitofel er blant sammensvorne med Absalom." Og David sa, "Å Herre, vennligst gjør Ahitofels råd til dårskap."

    Read in context
  • Salmene 35,7–12

    For de satte sitt nett for meg uten grunn;
    Uten grunn gravde de en grop for min sjel.

    Read in context
  • 2. Samuelsbok 15,12

    Og mens Absalom ofret ofrene, kalte han på Ahitofel fra Gilo, Davids rådgiver, fra hans by Giloh. Og sammensvergelsen fikk styrke, og folket med Absalom fortsatte å øke.

    Read in context
  • Lukas 22,47–48

    Mens Han ennå talte, kom en folkemengde, og mannen kalt Judas, en av de tolv, ledet dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse Ham,

    Read in context