Salmene 109,20
18 Han bar også forbannelse som et plagg,
Og det trengte inn i hans kropp som vann,
Og som olje inn i hans ben.
19 Måtte det være for ham som et plagg han vikler rundt seg,
Og som et belte han stadig bærer.
Måtte dette være belønningen for mine anklagere fra Herren,
Og for dem som taler skade mot min sjel.
21 Men Du, Gud, Herren, handle vennlig mot meg for Ditt navns skyld;
Fordi Din barmhjertighet er god, frels meg;
22 For jeg er plaget og i nød,
Og mitt hjerte er dypt såret.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- May this be the LORD’s reward to my accusers, to those who speak evil against me.
- KJV
- Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
- WEB
- This is the reward of my adversaries from the LORD, of those who speak evil against my soul.
- ASV
- This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
- DARBY
- Let this be the reward of mine adversaries from Jehovah, and of them that speak evil against my soul.
- BLB
- May this be the reward of my accusers from YHWH, and of those speaking evil against my soul!
- ÅB
- Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!
- OTB
- Måtte dette være belønningen for mine anklagere fra Herren,
Og for dem som taler skade mot min sjel. - B1930
- Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 4,14
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Read in contextSalmene 94,23
Han har gjengjeldt deres urett mot dem,
Read in context
Og han vil føre dem til undergang i deres ondskap;
Herren vår Gud vil føre dem til undergang.1. Kongebok 2,44
Kongen sa også til Sjimi, "Du vet i ditt hjerte alt det onde du gjorde mot min far David; derfor skal Herren vende ditt onde tilbake på ditt eget hode.
Read in contextMatteus 11,19
Menneskesønnen kom spisende og drikkende, og de sier: ‘Se, en fråtser og en dranker, en venn av tollere og syndere.’ Men visdommen blir rettferdiggjort ved sine gjerninger.»
Read in contextSalmene 110,5–6
Herren står ved din høyre hånd;
Read in context
Han vil knuse konger på sin vredes dag.1. Tessalonikerbrev 2,15–16
som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,
Read in contextSalmene 2,5–6
Så vil Han tale til dem i Sin vrede,
Read in context
Og skremme dem i Sin harme, og si,Salmene 21,8–12
Din hånd skal nå alle dine fiender;
Read in context
Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.