Salmene 94,23
21 De samler seg mot den rettferdiges liv
Og dømmer den uskyldige til døden.
22 Men Herren har vært min tilflukt,
Og min Gud klippen av min beskyttelse.
Han har gjengjeldt deres urett mot dem,
Og han vil føre dem til undergang i deres ondskap;
Herren vår Gud vil føre dem til undergang.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He will bring upon them their own iniquity and destroy them for their wickedness. The LORD our God will destroy them.
- KJV
- And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
- WEB
- He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. The LORD, our God, will cut them off.
- ASV
- And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off. Psalm 95
- DARBY
- And he will bring upon them their iniquity, and will cut them off in their own evil: Jehovah our God will cut them off.
- BLB
- And He has turned back upon them their own iniquity, and in their wickedness He will finish them off—YHWH our God, will finish them off!
- ÅB
- Og han lar deres urett komme tilbake over dem, og for deres ondskaps skyld skal han utrydde dem; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.
- OTB
- Han har gjengjeldt deres urett mot dem,
Og han vil føre dem til undergang i deres ondskap;
Herren vår Gud vil føre dem til undergang. - B1930
- Og han lar deres urett komme tilbake over dem, og for deres ondskaps skyld skal han utrydde dem; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 7,16
Hans skade vil vende tilbake på hans eget hode,
Read in context
Og hans vold vil komme ned på hans egen krone.Ordspråkene 14,32
Når ulykke kommer, blir de onde brakt ned, men de rettferdige har en tilflukt selv i døden.
Read in contextOrdspråkene 2,22
Men de onde skal fjernes fra landet, og de troløse skal rykkes opp fra det.
Read in contextOrdspråkene 5,22
De ondes misgjerninger vil fange dem, og de vil bli holdt fast av sine synders bånd.
Read in contextSalmene 55,23
Men Du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav;
Read in context
Menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager.
Men jeg vil sette min lit til Deg.1. Samuelsbok 26,10–11
David sa også, “Så sant Herren lever, Herren vil sikkert slå ham, eller hans dag vil komme når han dør, eller han vil gå ned i strid og omkomme.
Read in contextSalmene 64,8
Så de vil bli gjort til å snuble;
Read in context
Deres egne tunger vil vende seg mot dem;
Alle som ser dem vil riste på hodet.Ester 7,10
Så hengte de Haman på galgen han hadde forberedt for Mordekai. Da stilnet kongens sinne.
Read in context