Salmene 109,16

¹⁴ Måtte hans forfedres urett bli husket for Herren,
Og la ikke hans mors synd bli slettet.

¹⁵ Måtte de være for Herren kontinuerlig,
Så han kan fjerne deres minne fra jorden;

Fordi han ikke viste medfølelse,
Men forfulgte de plaget og trengende,
Og de nedslåtte, for å bringe om deres undergang.

¹⁷ Han omfavnet også forbannelse, så det rammet ham;
Og han hadde ikke glede i velsignelse, så den var fjern fra ham.

¹⁸ Han bar også forbannelse som et plagg,
Og det trengte inn i hans kropp som vann,
Og som olje inn i hans ben.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For he never thought to show kindness, but pursued the poor and needy and brokenhearted, even to their death.
KJV: Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
WEB: because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.
ASV: Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay [them].
DARBY: Because he remembered not to shew kindness, but persecuted the afflicted and needy man, and the broken in heart, to slay him.
BLB: Because that he has not remembered to do kindness, and he pursued the poor and needy man, and the broken of heart to kill [him].

ÅB: fordi han ikke kom i hu å gjøre barmhjertighet, men forfulgte en mann som var fattig og elendig og bedrøvet i hjertet, og ville drepe ham.
OTB: Fordi han ikke viste medfølelse,
Men forfulgte de plaget og trengende,
Og de nedslåtte, for å bringe om deres undergang.
B1930: fordi han ikke kom i hu å gjøre barmhjertighet, men forfulgte en mann som var fattig og elendig og bedrøvet i hjertet, og vilde drepe ham.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 34,18
Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte
Og frelser dem som har en knust ånd.
Read in context
Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Read in context
Matteus 18,33–35
Burde ikke du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste mot deg?'
Read in context
Salmene 37,14
De ugudelige spenner buen
For å felle de fattige og trengende,
For å drepe dem som vandrer rettskaffent.
Read in context
2. Samuelsbok 16,11–12
Da sa David til Abisjai og til alle sine tjenere, "Se, min egen sønn, som kom fra min kropp, søker mitt liv; hvor mye mer nå denne benjaminitten? La ham være i fred og la ham forbanne, for Herren har sagt det til ham.
Read in context
Salmene 10,2
I sin arroganse forfølger de onde ivrig de trengende;
La dem bli fanget i de planene de har lagt.
Read in context
2. Samuelsbok 17,1–2
Da sa Akitofel til Absalom: "La meg velge ut tolv tusen mann, så vil jeg dra ut og forfølge David i natt.
Read in context
Job 19,2–3
«Hvor lenge vil dere plage meg
og knuse meg med deres ord?
Read in context