Job 19,2
1 Da svarte Job og sa:
«Hvor lenge vil dere plage meg
og knuse meg med deres ord?
3 Dere har hånet meg ti ganger;
dere skammer dere ikke over å mishandle meg.
4 Selv om jeg har feilet,
angår min feil meg alene.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “How long will you torment me and crush me with your words?
- KJV
- How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
- WEB
- “How long will you torment me, and crush me with words?
- ASV
- How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?
- DARBY
- How long will ye vex my soul, and crush me with words?
- BLB
- “Until when will you⁺ afflict my soul, and crush me with words?
- ÅB
- Hvor lenge vil dere bedrøve min sjel og knuse meg med ord?
- OTB
- «Hvor lenge vil dere plage meg
og knuse meg med deres ord? - B1930
- Hvor lenge vil I bedrøve min sjel og knuse mig med ord?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 6,2–3
Vis nåde mot meg, Herre, for jeg er svak;
Read in context
Helbred meg, Herre, for mine ben er i nød.Åpenbaringen 6,10
De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"
Read in contextSalmene 42,10
Som om de knuser mine ben, håner mine motstandere meg,
Read in context
Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»Salmene 59,7
Se, de spyr ut med sine munner;
Read in context
Sverd er på deres lepper,
For de sier: "Hvem hører?"Salmene 55,21
Hans ord var glattere enn smør,
Read in context
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.Ordspråkene 18,21
Tungen har makt over liv og død, og de som elsker den vil spise dens frukt.
Read in contextJob 8,2
“Hvor lenge vil du tale slike ting,
Read in context
og ordene fra din munn være en sterk vind?2. Peter 2,7–8
og hvis Han reddet den rettferdige Lot, som var plaget av de umoralske handlingene til skruppelløse mennesker
Read in context