Salmene 103,22
20 Pris Herren, dere Hans engler,
Mektige i styrke, som utfører Hans ord,
Som adlyder lyden av Hans ord!
21 Pris Herren, alle dere Hans hærskarer,
Dere som tjener Ham, gjør Hans vilje.
Pris Herren, alle Hans gjerninger,
På alle steder av Hans herredømme;
Pris Herren, min sjel!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Bless the LORD, all His works in all places of His dominion. Bless the LORD, O my soul!
- KJV
- Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
- WEB
- Praise the LORD, all you works of his, in all places of his dominion. Praise the LORD, my soul!
- ASV
- Bless Jehovah, all ye his works, In all places of his dominion: Bless Jehovah, O my soul. Psalm 104
- DARBY
- Bless Jehovah, all his works, in all places of his dominion. Bless Jehovah, O my soul!
- BLB
- Bless YHWH, all His works, in all places of His dominion. O my soul, bless YHWH!
- ÅB
- Lov Herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! Min sjel, lov Herren!
[^1]: eg. din pryd.
[^2]: når den skifter sin ham. - OTB
- Pris Herren, alle Hans gjerninger,
På alle steder av Hans herredømme;
Pris Herren, min sjel! - B1930
- Lov Herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! Min sjel, lov Herren!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 42,10–12
Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som er i det, dere øyer og de som bor på dem.
Read in contextJesaja 49,13
Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.
Read in contextSalmene 145,10
Alle dine gjerninger vil takke deg, Herre,
Read in context
og dine trofaste vil velsigne deg.Salmene 148,3–12
Pris Ham, sol og måne;
Read in context
Lovsyng Ham, alle lysende stjerner!Salmene 150,6
Alt som har ånde, pris Herren.
Read in context
Pris Herren!Jesaja 44,23
Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.
Read in contextJesaja 43,20
De ville dyrene ærer meg, sjakalene og strutsene, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i ødemarken, for å gi drikke til mitt utvalgte folk,
Read in contextÅpenbaringen 5,12–14
Med høy røst sa de:
Read in context
“Verdig er Lammet som ble slaktet
til å få makt, rikdom, visdom, styrke, ære, herlighet og velsignelse!”