Salmene 105,6
4 Søk Herren og Hans styrke;
Søk Hans nærvær alltid.
5 Husk Hans under som Han har gjort,
Hans mirakler og dommene fra Hans munn,
Dere etterkommere av Hans tjener Abraham,
Dere sønner av Jakob, Hans utvalgte!
7 Han er Herren vår Gud;
Hans dommer er over hele jorden.
8 Han har husket Sin pakt for evig,
Ordet som Han befalte til tusen slekter,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- O offspring of His servant Abraham, O sons of Jacob, His chosen ones.
- KJV
- O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
- WEB
- you offspring of Abraham, his servant, you children of Jacob, his chosen ones.
- ASV
- O ye seed of Abraham his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.
- DARBY
- Ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen ones.
- BLB
- O seed of Abraham His servant, O sons of Jacob, His chosen ones!
- ÅB
- dere, hans tjener Abrahams avkom, Jakobs barn, hans utvalgte!
- OTB
- Dere etterkommere av Hans tjener Abraham,
Dere sønner av Jakob, Hans utvalgte! - B1930
- I, hans tjener Abrahams avkom, Jakobs barn, hans utvalgte!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 44,1–2
"Men hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:
Read in contextJohannes 15,16
Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Read in context1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Read in contextJesaja 41,8
"Men du, Israel, min tjener, Jakob, som jeg har utvalgt, etterkommere av Abraham, min venn,
Read in contextJesaja 41,14
Frykt ikke, du orm Jakob, lille Israel, for jeg selv vil hjelpe deg," erklærer Herren, din gjenløser, Israels Hellige.
Read in context2. Mosebok 3,6
Så sa Han: «Jeg er din fars Gud—Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han fryktet for å se Gud.
Read in context5. Mosebok 7,6–8
For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være Hans dyrebare eiendom blant alle folkene på jordens overflate.
Read in contextSalmene 106,5
så jeg kan se dine utvalgtes lykke,
Read in context
så jeg kan glede meg med ditt folk,
så jeg kan rose meg av din arv.