Salmene 103,3
1 Velsign Herren, min sjel,
Og alt som er i meg, velsign Hans hellige navn.
2 Pris Herren, min sjel,
Og husk alle Hans velgjerninger;
Han som tilgir all din misgjerning,
Som helbreder alle dine plager;
4 Han som forløser ditt liv fra graven,
Som kroner deg med nåde og barmhjertighet;
5 Han som fyller ditt liv med gode ting,
Slik at din ungdom fornyes som ørnen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,
- KJV
- Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
- WEB
- who forgives all your sins, who heals all your diseases,
- ASV
- Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;
- DARBY
- Who forgiveth all thine iniquities, who healeth all thy diseases;
- BLB
- the One forgiving all your iniquities, the One healing all your diseases,
- ÅB
- Han som tilgir all din misgjerning, som helbreder alle dine sykdommer,
- OTB
- Han som tilgir all din misgjerning,
Som helbreder alle dine plager; - B1930
- Han som forlater all din misgjerning, som læger alle dine sykdommer,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 15,26
Han sa, “Hvis du lytter nøye til stemmen til Herren din Gud og gjør det som er rett i Hans øyne, hvis du følger Hans bud og holder alle Hans forskrifter, vil jeg ikke bringe over deg noen av de sykdommene jeg brakte over egypterne, for jeg er Herren, som helbreder deg.”
Read in contextJesaja 53,5
Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger; straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom.
Read in contextJeremia 17,14
Helbred meg, Herre, og jeg skal bli helbredet; frels meg og jeg skal bli frelst, for du er min lovsang.
Read in contextSalmene 30,2
Å Herre min Gud,
Read in context
Jeg ropte til Deg om hjelp, og Du helbredet meg.Salmene 41,3–4
Herren vil støtte ham på hans sykeseng;
Read in context
I hans sykdom vil Du gjenopprette ham til helse.Salmene 147,3
Han leger de som har et sønderknust hjerte
Read in context
Og forbinder deres sår.Markus 2,10–11
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder"—sa han til den lamme mannen,
Read in contextJakob 5,15
Og troens bønn vil gjenopprette den syke, og Herren vil reise dem opp; hvis de har begått synder, vil de bli tilgitt.
Read in context