Matteus 13,49
47 «Igjen, himmelriket er likt et garn som ble kastet i sjøen og samlet fisk av alle slag.
48 Da det var fullt, dro de det opp på stranden, satte seg ned og samlet den gode fisken i kurver, men kastet den dårlige bort.
Slik skal det skje ved verdens ende. Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige
50 og kaste dem i ildovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
51 «Har dere forstått alt dette?» spurte Jesus. De sa til ham: «Ja.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous,
- KJV
- So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
- WEB
- So it will be in the end of the world. The angels will come and separate the wicked from among the righteous,
- ASV
- So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,
- DARBY
- Thus shall it be in the completion of the age: the angels shall go forth and sever the wicked from the midst of the just,
- BLB
- So will it be in the consummation of the age: The angels will go out and will separate the evil from the midst of the righteous
- ÅB
- Slik skal det gå til ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige
- OTB
- Slik skal det skje ved verdens ende. Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige
- B1930
- Således skal det gå til ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 20,12–15
Jeg så de døde, store og små, stå foran tronen, og bøker ble åpnet. En annen bok ble åpnet, som er livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter deres gjerninger.
Read in contextMatteus 13,39
Fienden som sår dem er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er engler.
Read in contextMatteus 24,31
Og Han skal sende ut sine engler med høy basun, og de skal samle Hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.
Read in context2. Tessalonikerbrev 1,7–10
og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,
Read in contextMatteus 22,12–14
Han spurte, 'Venn, hvordan kom du inn her uten bryllupsklær?' Mannen var målløs.
Read in contextMatteus 25,19–33
Etter en betydelig tid kom herren til disse tjenerne tilbake og gjorde opp regnskap med dem.
Read in contextMatteus 25,5–12
Brudgommen ble forsinket, og de ble alle søvnige og sovnet.
Read in context