Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 25,32

Judgment

30 Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket, der det skal være gråt og tenners gnissel.'

31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, skal han sitte på sin majestetiske trone.

Alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille menneskene fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.

33 Han skal plassere sauene på sin høyre side og geitene på sin venstre.

34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
KJV
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
WEB
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
ASV
and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;
DARBY
and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;
BLB
And all the nations will be gathered before Him, and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats.
ÅB
Og alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre slik hyrden skiller sauene fra geitene.
OTB
Alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille menneskene fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.
B1930
Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Malaki 3,18

    Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.

    Read in context

  • Matteus 13,49

    Slik skal det skje ved verdens ende. Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 5,10

    For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.

    Read in context

  • Salmene 98,9

    for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
    han skal dømme verden med rettferdighet,
    og folkene med rettferd.

    Read in context

  • Esekiel 34,17–22

    Når det gjelder dere, min flokk, dette sier den suverene Herren: Jeg vil gjøre forskjell mellom en sau og en annen, og mellom værer og geiter.

    Read in context

  • Matteus 3,12

    Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen grundig, samle hveten i låven og brenne opp agnene med en ild som aldri slukner.»

    Read in context

  • Salmene 96,13

    For Herrens åsyn, for han kommer,
    For han kommer for å dømme jorden.
    Han skal dømme verden med rettferdighet,
    Og folkene med sin trofasthet.

    Read in context

  • Johannes 10,14

    "Jeg er den gode hyrde; jeg kjenner mine egne sauer, og mine egne sauer kjenner meg—

    Read in context