Sakarja 5,2
1 Jeg løftet mine øyne igjen og så, og se, det var en flygende bokrull.
Og han sa til meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en flygende bokrull; dens lengde er tjue alen og dens bredde ti alen.»
3 Da sa han til meg: «Dette er forbannelsen som går ut over hele landet; for hver den som stjeler, skal bli fjernet i henhold til skriften på den ene siden, og hver den som sverger falskt, skal bli fjernet i henhold til skriften på den andre siden.
4 ‘Jeg vil sende den ut,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘og den skal gå inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli i det huset og ødelegge det med dets tømmer og steiner.’»
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “What do you see?” asked the angel. “I see a flying scroll,” I replied, “twenty cubits long and ten cubits wide.”
- KJV
- And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
- WEB
- He said to me, “What do you see?” I answered, “I see a flying scroll; its length is twenty cubits, and its width ten cubits.”
- ASV
- And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
- DARBY
- And he said unto me, What seest thou? And I said, I see a flying roll: the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
- BLB
- And he said to me, “What [are] you seeing?” And I answered, “I am seeing a flying scroll. Its length [is] twenty by the cubit, and its width [is] ten by the cubit.”
- ÅB
- Og han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flyvende bokrull, som er tyve alen lang og ti alen bred.
- OTB
- Og han sa til meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en flygende bokrull; dens lengde er tjue alen og dens bredde ti alen.»
- B1930
- Og han sa til mig: Hvad ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flyvende bokrull, som er tyve alen lang og ti alen bred.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sefanja 1,14
Herrens store dag er nær
Read in context
—nær og kommer raskt.
Ropet på Herrens dag er bittert;
krigeren roper sitt kamprop.1. Mosebok 6,11–13
Nå var jorden fordervet i Guds øyne og full av vold.
Read in contextJeremia 1,11–14
Herrens ord kom til meg, og sa, "Hva ser du, Jeremia?" Og jeg svarte, "Jeg ser en gren av et mandeltre."
Read in contextAmos 7,8
Og Herren spurte meg, “Hva ser du, Amos?” Jeg svarte, “En loddlinje.” Da sa Herren, “Se, jeg setter en loddlinje blant mitt folk Israel; jeg vil ikke spare dem lenger.
Read in contextSakarja 4,2
Han spurte meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en lysestake, helt av gull, med en skål på toppen og syv lamper på den, med syv rør til lampene på toppen.
Read in contextÅpenbaringen 18,5
for hennes synder har hopet seg opp til himmelen,
Read in context
og Gud har husket hennes misgjerninger.2. Peter 2,3
og i sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom fra lenge siden er ikke inaktiv, og deres ødeleggelse sover ikke.
Read in context