Matteus 5,14
12 Vær glade og fryd dere, for deres lønn i himmelen er stor; for på samme måte forfulgte de profetene som var før dere.
13 Dere er jordens salt. Men hvis saltet mister sin smak, hvordan skal det da bli salt igjen? Det duger ikke til annet enn å kastes ut og tråkkes ned av mennesker.
Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell kan ikke skjules.
15 Heller ikke tenner folk en lampe og setter den under et kar, men på en stake, og den gir lys til alle i huset.
16 På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far i himmelen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
- KJV
- Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
- WEB
- “You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.
- ASV
- Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.
- DARBY
- *Ye* are the light of the world: a city situated on the top of a mountain cannot be hid.
- BLB
- You⁺ are the light of the world. A city lying on a hill is not able to be hidden.
- ÅB
- «Dere er verdens lys; en by som ligger på et fjell, kan ikke skjules.
- OTB
- Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell kan ikke skjules.
- B1930
- I er verdens lys; en by som ligger på et fjell, kan ikke skjules;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 2,15
så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,
Read in contextJohannes 8,12
Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”
Read in contextEfeserne 5,8–14
for dere var en gang i mørket, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,5
for dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket;
Read in contextOrdspråkene 4,18
Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.
Read in contextJohannes 12,36
Tro på lyset mens dere har lyset, så dere kan bli lysets barn." Da han hadde sagt dette, forlot Jesus dem og skjulte seg for dem.
Read in contextRomerne 2,19–20
hvis du er overbevist om at du er en veileder for de blinde, et lys for dem som er i mørket,
Read in context2. Korinterbrev 6,14
Vær ikke ulikt åket med vantro; for hva har rettferdighet og lovløshet til felles, eller hva deler lys med mørke?
Read in context