Sakarja 1,13
11 Og de rapporterte til Herrens engel som sto blant myrtetrærne: "Vi har patruljert jorden, og se, hele jorden er stille og rolig."
12 Da sa Herrens engel: "Hærskarenes Gud, hvor lenge vil Du holde tilbake din barmhjertighet fra Jerusalem og Judas byer, som Du har vært vred på i disse sytti årene?"
Og Herren svarte engelen som talte med meg med nådige og trøstende ord.
14 Så sa engelen som talte med meg: "Forkynn, og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Jeg er meget nidkjær for Jerusalem og Sion,
15 og jeg er meget vred på de nasjonene som lever i ro; for mens jeg bare var litt vred, forverret de ulykken.'
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who was speaking with me.
- KJV
- And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
- WEB
- The LORD answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
- ASV
- And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, [even] comfortable words.
- DARBY
- And Jehovah answered the angel that talked with me good words, comforting words.
- BLB
- And YHWH answered the angel speaking with me good words, words of comfort.
- ÅB
- Og Herren svarte engelen som talte med meg, gode og trøstefulle ord.
- OTB
- Og Herren svarte engelen som talte med meg med nådige og trøstende ord.
- B1930
- Og Herren svarte engelen som talte med mig, gode og trøstefulle ord.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 40,1–2
"Trøst, trøst mitt folk," sier deres Gud.
Read in contextJeremia 29,10
For så sier Herren: “Når sytti år er fullført for Babylon, vil jeg besøke dere og oppfylle mitt gode løfte om å føre dere tilbake til dette stedet.
Read in contextSakarja 2,4–12
Han sa til ham: “Løp, fortell den unge mannen, ‘Jerusalem skal være bebodd som en by uten murer på grunn av mengden av mennesker og buskap i den.
Read in contextSakarja 4,1
Så kom engelen som hadde samtalt med meg tilbake og vekket meg, som en som blir vekket fra søvn.
Read in contextSefanja 3,14–20
Syng av glede, datter av Sion!
Read in context
Rop i triumf, Israel!
Fryd deg og juble av hele ditt hjerte,
Datter av Jerusalem!Jeremia 30,10–22
‘Så frykt ikke, Jakob min tjener,’ erklærer Herren, ‘og bli ikke motløs, Israel; for jeg vil frelse deg fra det fjerne, og dine etterkommere fra fangenskapets land. Jakob skal vende tilbake og være i fred, uten angst, og ingen skal skremme ham.
Read in contextSakarja 1,14–16
Så sa engelen som talte med meg: "Forkynn, og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Jeg er meget nidkjær for Jerusalem og Sion,
Read in contextSakarja 8,19
Dette sier Herren over hærskarene: “Fastene i den fjerde, femte, sjuende og tiende måned skal bli gledelige og glade anledninger og lykkelige festivaler for Judas hus. Derfor, elsk sannhet og fred.”
Read in context