Jesaja 40,1
"Trøst, trøst mitt folk," sier deres Gud.
2 Tal vennlig til Jerusalem og forkynn for henne at hennes strid er endt, at hennes skyld er fjernet, at hun har mottatt fra Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.
3 En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Comfort, comfort My people,” says your God.
- KJV
- Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
- WEB
- “Comfort, comfort my people,” says your God.
- ASV
- Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
- DARBY
- Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
- BLB
- “Comfort, comfort My people,” says your⁺ God.
- ÅB
- Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.
- OTB
- "Trøst, trøst mitt folk," sier deres Gud.
- B1930
- Trøst, trøst mitt folk, sier eders Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 1,4
som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.
Read in contextJesaja 51,12
“Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,
Read in contextJesaja 51,3
Sannelig, Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes ruiner. Han vil forvandle hennes ødemark til Eden, og hennes ørken til Herrens hage. Glede og fryd vil bli funnet i henne, takksigelse og lyden av melodi.
Read in contextSefanja 3,14–17
Syng av glede, datter av Sion!
Read in context
Rop i triumf, Israel!
Fryd deg og juble av hele ditt hjerte,
Datter av Jerusalem!Sakarja 1,13
Og Herren svarte engelen som talte med meg med nådige og trøstende ord.
Read in contextJeremia 31,10–14
"Hør Herrens ord, dere nasjoner; kunngjør det på fjerne kyster: 'Han som spredte Israel, vil samle dem og vil vokte sin flokk som en hyrde.'"
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,18
Så derfor, oppmuntre hverandre med disse ordene.
Read in contextJesaja 49,13–16
Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.
Read in context