Sakarja 2,4
2 Jeg spurte: “Hvor går du hen?” Han svarte: “For å måle Jerusalem, for å finne ut hvor bredt og hvor langt det er.”
3 Og se, engelen som talte med meg var i ferd med å gå bort, og en annen engel kom for å møte ham.
Han sa til ham: “Løp, fortell den unge mannen, ‘Jerusalem skal være bebodd som en by uten murer på grunn av mengden av mennesker og buskap i den.
5 For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”
6 “Kom! Flykt fra landet i nord,” erklærer Herren, “for jeg har spredt dere til himmelens fire vinder,” erklærer Herren.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.
- KJV
- And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
- WEB
- and said to him, “Run, speak to this young man, saying, ‘Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and livestock in it.
- ASV
- and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein.
- DARBY
- and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein;
- BLB
- And he said to him, “Run, speak to this young man, saying, ‘Jerusalem will sit in the open country, because of the multitude of men and livestock in her midst.
- ÅB
- Og han sa til ham: Spring avsted og si til den unge mann der: Jerusalem skal ligge fritt og åpent på grunn av den mengde mennesker og fe som skal finnes der.
- OTB
- Han sa til ham: “Løp, fortell den unge mannen, ‘Jerusalem skal være bebodd som en by uten murer på grunn av mengden av mennesker og buskap i den.
- B1930
- Og han sa til ham: Spring avsted og si til den unge mann der: Jerusalem skal ligge fritt og åpent på grunn av den mengde mennesker og fe som skal finnes der.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 1,17
Forkynn videre, og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Mine byer skal igjen flyte over av velstand, og Herren skal igjen trøste Sion og velge Jerusalem.'"
Read in contextJeremia 33,22
Jeg vil gjøre etterkommerne av Min tjener David og levittene som tjener for Mitt åsyn like tallrike som stjernene på himmelen og like umålelige som sanden på stranden.’”
Read in contextMika 7,11
Det vil være en tid for å bygge dine murer.
Read in context
På den dagen vil dine grenser bli utvidet.Esekiel 38,11
Du skal si: «Jeg vil dra opp mot et land med åpne landsbyer; jeg vil komme over et folk som lever i fred og ro—alle bor uten murer, bommer eller porter.
Read in contextJeremia 31,27
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil så Israels hus og Judas hus med frø av mennesker og dyr."
Read in contextSakarja 8,4–5
Dette sier Herren over hærskarene: “Igjen skal gamle menn og kvinner sitte i Jerusalems gater, hver med en stav i hånden på grunn av deres alder.
Read in contextEsekiel 36,10–11
Jeg vil mangfoldiggjøre antallet mennesker på dere, hele Israels hus, alt sammen; byene skal bli bebodd og ruinene gjenoppbygd.
Read in contextJesaja 49,20
Barna som ble født under din sorg vil enda si i ditt nærvær, ‘Dette stedet er for trangt for oss; gi oss mer plass å bo på.’
Read in context