Sakarja 4,1
Så kom engelen som hadde samtalt med meg tilbake og vekket meg, som en som blir vekket fra søvn.
2 Han spurte meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en lysestake, helt av gull, med en skål på toppen og syv lamper på den, med syv rør til lampene på toppen.
3 Også er det to oliventrær ved den, ett på høyre side av skålen og det andre på venstre side.»
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep.
- KJV
- And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
- WEB
- The angel who talked with me came again and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
- ASV
- And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
- DARBY
- And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
- BLB
- And the angel speaking with me returned, and he woke me as a man who is wakened from his sleep;
- ÅB
- Så kom engelen som talte med meg, igjen og vakte meg slik som når en mann vekkes av sin søvn.
- OTB
- Så kom engelen som hadde samtalt med meg tilbake og vekket meg, som en som blir vekket fra søvn.
- B1930
- Så kom engelen som talte med mig, igjen og vakte mig likesom når en mann vekkes av sin søvn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 31,26
På dette tidspunktet våknet jeg og så meg omkring, og min søvn hadde vært behagelig for meg.
Read in contextDaniel 8,18
Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden, men han rørte ved meg og fikk meg til å stå oppreist.
Read in contextSakarja 1,9
Da sa jeg: "Hva er dette, herre?" Og engelen som talte med meg sa: "Jeg vil vise deg hva dette er."
Read in contextSakarja 1,19
Så spurte jeg engelen som talte med meg: "Hva er dette?" Og han sa: "Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem."
Read in contextLukas 9,32
Peter og hans følgesvenner var ganske søvnige, men da de ble helt våkne, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.
Read in contextSakarja 2,3
Og se, engelen som talte med meg var i ferd med å gå bort, og en annen engel kom for å møte ham.
Read in context1. Kongebok 19,5–7
Så la han seg ned og sovnet under gyvelbusken; men se, en engel rørte ved ham, og han sa til ham, "Stå opp, spis!"
Read in contextLukas 22,45–46
Da Han reiste seg fra bønnen og kom tilbake til disiplene, fant Han dem sovende, overveldet av sorg.
Read in context