Romerne 9,28
26 og, «Det skal være at på det stedet hvor det ble sagt til dem,
‘Dere er ikke mitt folk,’
der skal de bli kalt ‘den levende Guds barn.’»
27 Jesaja erklærer angående Israel:
«Selv om antallet av israelittene er som sanden ved havet,
skal bare en rest bli frelst.
For Herren vil utføre sitt ord på jorden,
grundig og raskt.»
29 Og som Jesaja sa tidligere:
«Hvis ikke Herren, Allhærs Gud,
hadde latt oss etterkommere,
ville vi ha blitt som Sodoma,
og ville ha vært som Gomorra.»
30 Hva skal vi da konkludere? At hedningene, som ikke forfulgte rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, en rettferdighet som er ved tro;
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the Lord will carry out His sentence on the earth thoroughly and decisively.”
- KJV
- For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.
- WEB
- for he will finish the work and cut it short in righteousness, because the Lord will make a short work upon the earth.”
- ASV
- for the Lord will execute [his] word upon the earth, finishing it and cutting it short.
- DARBY
- for [he] is bringing the matter to an end, and [cutting [it] short in righteousness; because] a cutting short of the matter will [the] Lord accomplish upon the earth.
- BLB
- For the Lord will execute [His] word, finishing and accomplishing swiftly upon the earth.”
- ÅB
- for Herren skal fullbyrde sitt ord fort og fullkomment på jorden.»
- OTB
- For Herren vil utføre sitt ord på jorden,
grundig og raskt.» - B1930
- for sitt ord skal Herren utføre og hastig fullbyrde på jorden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 10,23
Herren, hærskarenes Herre, vil utføre den bestemte ødeleggelsen over hele landet.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,31
fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
Read in contextSalmene 9,8
Og han vil dømme verden med rettferdighet;
Read in context
Han vil styre folkene med rettvishet.Åpenbaringen 19,11
Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.
Read in contextJesaja 30,12–14
Derfor sier Israels Hellige: "Siden dere har forkastet dette budskapet og stolte på undertrykkelse og svik, og avhengte av dem,
Read in contextJesaja 5,16
Men Herren Allmektige skal bli opphøyet ved sin rettferdighet, og den hellige Gud skal vise seg hellig ved sin rettferdighet.
Read in contextDaniel 9,26–27
Etter de sekstito ‘ukene’ vil Den Salvede bli avskåret og ha ingenting. Folket til herskeren som skal komme vil ødelegge byen og helligdommen. Enden vil komme med en flom; krig vil fortsette til enden, og ødeleggelser er bestemt.
Read in contextJesaja 28,22
Nå, stopp deres hån, ellers vil deres lenker bli gjort tyngre; for jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, om en avgjørende ødeleggelse over hele landet.
Read in context